ترجمه و نقش کلماتِ متن درس 4 ( ۱ از ۴)

درس ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (1 از 4) از کتاب عربی دوازدهم

خلاصه ویدیو آموزشی درس ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (1 از 4) از کتاب عربی پایه دوازدهم با تدریس محمود فدایی از اساتید برتر عربی.

۱- اَلْفَرَزْدَقُ مِنْ شُعَراءِ الْعَصْرِ الْأُمَویِّ.

معنی: فرزدق از شاعران روزگار اموی است.

وُلِدَ فی مِنطَقَهٍ بِالْکُوَیتِ الْحالیَهِ عامَ ثَلاثَهٍ وَ عِشْرینَ بَعْدَ الْهِجرَهِ،

معنی: او در منطقه‌ای در کویت به سال۲۳ هجری متولّدشد

وَ عاشَ بِالْبَصرَهِ.

معنی: و در بصره زندگی کرد.

فی یَوْمٍ مِنَ الْأَیّامِ جاءَ بِهِ أَبوهُ إلی أَمیرِ الْمُؤمِنینَ عَلیٍّ (ع)، 

معنی: در روزی از روزها پدرش او را نزد امیر المؤمنین علی آورد

فَسَأَلَهُ الْإمامُ (ع) عَنْ وَلَدِهِ؛ فَقالَ:

معنی: و امام درباره پسرش از او پرسید و او گفت:

۲- هذَا ابْنی یَکادُ یَکونُ شاعِراً عَظیماً. 

معنی: این پسرم است نزدیک است که شاعری بزرگ شود،

فَقالَ الْإمامُ (ع) لِوالِدِهِ: عَلِّمْهُ الْقُرآنَ.

معنی: و امام به پدرش گفت: قرآن به او یاد بده

۳- فَعَلَّمَهُ الْقُرآنَ تَعلیماً؛ 

معنی: پس به او قرآن یاد داد؛

ثُمَّ رَحَلَ اَلْفَرَزْدَقُ إلی خُلَفاءِ بَنی أُمَیَّهَ بِالشّامِ،

معنی: سپس فرزدق نزد به سوی خلفای بنی امیه در شام کوچ کرد (رفت)

وَ مَدَحَهُم وَ نالَ جَوائِزَهُم.

معنی: و آنها را مدح کرد و جایزه هایشان را به دست آورد

۴- کانَ اَلْفَرَزْدَقُ مُحِبّاً لِأَهْلِ الْبَیْتِ (ع)

معنی: فرزدق دوستدار اهل بیت عالی بود

وَ کانَ یَسْتُرُ حُبَّهُ عِندَ خُلَفاءِ بَنی أُمَیَّهَ؛ 

معنی: و دوستی‌اش را نزد خلفای بنی امیه پنهان می‌کرد.

در ویدیو آموزشی بعدی به آموزش ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (2 از 4) خواهیم پرداخت، با مدرسه مجازی آی نو همراه باشید.

درباره‌ی مدرسه مجازی آی نو چه می‌دانید؟

مدرسه مجازی آی نو همواره در تلاش است با ارائه ویدیوهای آموزشی درس ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (1 از 4) از کتاب عربی دوازدهم، به دانش‌آموزان عزیز کمک کند که بتوانند بهترین نتیجه را در امتحانات و کنکور کسب نمایند. در واقع هدف ما در مدرسه مجازی آی نو این است که بهترین و باکیفیت‌ترین ویدیو‌های آموزشی و ویدیوهای حل تمرین، جمع بندی دروس و بسیاری خدمات آموزشی دیگر را به صورت رایگان در اختیار شما قرار دهیم. در آینده نزدیک سعی داریم با آماده کردن جزوات درسی و برگزاری امتحان آنلاین ترجمه و نقش کلماتِ متن درس چهارم (1 از 4)، زمینه را برای شبیه‌سازی آزمون فراهم نماییم تا دانش‌آموزان به‌نوعی بتوانند قبل از فرا رسیدن روز امتحان، میزان تسلط خود را بر مفاهیم درسی، بسنجند.